Les aventures improbables de Tom au pays des mots oubliés

Dans un inter-monde, les commères Doña Patakès et Weï sont les gardiennes du cimetière des mots oubliés. Au service d’un maître étrange et craint, le nain Ternette ! Elles trient et exécutent les mots qui disparaissent de la langue quotidienne. L’irruption de Tom, un collégien du XXIe siècle au langage mâtiné de globish, verlan et autres familiarités bien contemporaines, et sa confrontation avec Bénédicte, héroïne échappée d’un vieux roman, vont bouleverser leur quotidien. Parce que le théâtre se lit aussi bien qu’il s’imagine, les illustrations de Laurent Corvaisier sont une figuration de l’esprit du texte : fantaisie, humour,lettres de l’alphabet éparpillées comme les feuilles d’un arbre en automne, animent ses dessins qui ne sont pas des illustrations complémentaires mais des ponctuations poétiques colorées.

Anacoluthe ! Aventures au cimetière des mots oubliés
Texte : René Zahnd
Illustrations : Laurent Corvaisier
Éditions : Actes Sud Papiers
14 euros